Le printemps gagne du terrain, tache les cerisiers de rose et de blanc.Taches timides et prometteuses...
Pendant que du Mazandaran a l'Arachosie en passant par la Bactriane, on est repu des festins du Naw ruz, sur l'archipel on contient sa joie, mais deja les coeurs gonflent a mesure que les bourgeons prennent leur essor.
Le sakura est plus qu'un symbole, c'est une dimension.Une bouffee d'air dans la grisaille geometrique des Nippons.A lui tout seul la fleur de cet arbre va arreter des entreprises, distribuer des vacances, susciter des millions de photos ...et jeter beaucoup de gens saouls hors des parcs.Saouls de beaute, saouls de sake aussi.
Le hanami(花見) ...un passe-temps irresistible, un art.Traduisez par "contemplation des fleurs de cerisiers" mais comprennez:"boire sous les cerisiers".
L'idee du Japonais accordant a chaque petale un quart d'heure de beatitude est un cliche!En verite, personne ne passe plus que dix minutes a regarder les fleurs, trop impatient de boire de l'alcool entre amis (ou en famille!) sous une pluie pastel.Un stereotype de plus qui tombe ...c'est la saison!
Bientot un mois de Japon, bientot le 31mars!Je m'accorde quelques "vacances" pendant les deux semaines suivant mon anniversaire.
Je compte parcourir le Kansai,i.e.la region d'Osaka,Kyoto,Nara... mais aussi le Kyushu et peut-etre pousser jusqu'a Yakushima,une peite ile du Sud du Japon tres particuliere.
De l'archipel,je n'ai vu-outre Tokyo- que Osaka(mais seulement son port et son metro!) et Yamaguchi(l'Arima onsen et de delicieux nabe, dans l'Ouest du Kansai.Je me rejouis de voir du pays,de liberer a nouveau mes instincts nomades... le voyage quoi!Promis, je vous raconterai tout(et meme peut-etre en image!).
J'imagine deja le repos que sera de prendre conge,pour un temps, de la plus grande ville du monde, de cette ruche insaisisable, des dizaines de milliers de pietons qui deferlent quotidiennement sur Hachiko sous les ecrans geants, les sollicitations sonores intempestives, les lumieres sur-abondantes des enseignes... J'ai ici des projets, des objectifs, j'ai retrouve des amis mais je ne peux pas attendre davantage avant de re-bourlinguer un peu... ne serait-ce que pour mieux me fixer ensuite.Des mon retour a Tokyo j'enseignerai l'anglais dans une ecole(a vrai dire j'ai deja commence), demenagerai, m'acheterai un velo, nagerai plus souvent, et a defaut d'hanami, on fera des izakaya!
Mata ne
きおつけて!
Adrien
Pendant que du Mazandaran a l'Arachosie en passant par la Bactriane, on est repu des festins du Naw ruz, sur l'archipel on contient sa joie, mais deja les coeurs gonflent a mesure que les bourgeons prennent leur essor.
Le sakura est plus qu'un symbole, c'est une dimension.Une bouffee d'air dans la grisaille geometrique des Nippons.A lui tout seul la fleur de cet arbre va arreter des entreprises, distribuer des vacances, susciter des millions de photos ...et jeter beaucoup de gens saouls hors des parcs.Saouls de beaute, saouls de sake aussi.
Le hanami(花見) ...un passe-temps irresistible, un art.Traduisez par "contemplation des fleurs de cerisiers" mais comprennez:"boire sous les cerisiers".
L'idee du Japonais accordant a chaque petale un quart d'heure de beatitude est un cliche!En verite, personne ne passe plus que dix minutes a regarder les fleurs, trop impatient de boire de l'alcool entre amis (ou en famille!) sous une pluie pastel.Un stereotype de plus qui tombe ...c'est la saison!
Bientot un mois de Japon, bientot le 31mars!Je m'accorde quelques "vacances" pendant les deux semaines suivant mon anniversaire.
Je compte parcourir le Kansai,i.e.la region d'Osaka,Kyoto,Nara... mais aussi le Kyushu et peut-etre pousser jusqu'a Yakushima,une peite ile du Sud du Japon tres particuliere.
De l'archipel,je n'ai vu-outre Tokyo- que Osaka(mais seulement son port et son metro!) et Yamaguchi(l'Arima onsen et de delicieux nabe, dans l'Ouest du Kansai.Je me rejouis de voir du pays,de liberer a nouveau mes instincts nomades... le voyage quoi!Promis, je vous raconterai tout(et meme peut-etre en image!).
J'imagine deja le repos que sera de prendre conge,pour un temps, de la plus grande ville du monde, de cette ruche insaisisable, des dizaines de milliers de pietons qui deferlent quotidiennement sur Hachiko sous les ecrans geants, les sollicitations sonores intempestives, les lumieres sur-abondantes des enseignes... J'ai ici des projets, des objectifs, j'ai retrouve des amis mais je ne peux pas attendre davantage avant de re-bourlinguer un peu... ne serait-ce que pour mieux me fixer ensuite.Des mon retour a Tokyo j'enseignerai l'anglais dans une ecole(a vrai dire j'ai deja commence), demenagerai, m'acheterai un velo, nagerai plus souvent, et a defaut d'hanami, on fera des izakaya!
Mata ne
きおつけて!
Adrien